This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '19 eng>fra for want of authority en raison d'une insuffisance de pouvoir/autorité pro closed ok
- Apr 7 '19 eng>esl Exit charge: the maximum that might be taken out of your money... Impuestos de salida pro closed ok
4 Oct 16 '18 esl>eng no solo ajustada a los intereses mercantiles not only consistent with the commercial interests pro closed ok
- Aug 31 '17 eng>esl two months' worth of the borrower's average bank balances Extractos bancarios representativos del promedio del saldo.. pro closed ok
- Jul 15 '17 eng>esl Real Estate Asset Disposal Basket Enajenación colectiva de bienes inmuebles pro closed ok
- May 28 '17 esl>eng con cargo a beneficios with interim dividends pro closed ok
1 Mar 28 '17 fra>eng avec ou sans lots whether in tranches or otherwise pro closed no
- Mar 6 '17 fra>esl quittance el acuse de recibo pro closed ok
- Feb 14 '17 esl>eng Este importe será otorgado como Cuenta Corriente a favor de la agencia This amount will be credited as a cash transfer pro closed ok
2 Jan 26 '17 eng>fra joint purse arrangement Accord de financement conjoint pro closed no
- Jan 24 '17 deu>eng Abrechnung der Arbeitnehmer employee labour costs pro closed no
- Dec 28 '16 esl>eng los impactos recogidos the outcomes garnered pro closed no
- Nov 22 '16 deu>eng Abschichtung Reimbursement / repayment pro closed ok
4 Nov 21 '16 ita>eng ha a oggetto una ipotesi has an assumption at its core pro closed no
- Nov 7 '16 eng>esl Non Performance Trade Allowances Prestaciones comerciales no relacionadas al rerndimiento pro closed no
- Oct 26 '16 deu>eng Vermittlung von Bankgeschäfte The mediation of banking transactions pro just_closed no
- Sep 13 '16 esl>eng ámbito de la cesión que hayan realizado dichos titulares a su favor. the aforesaid account holders' area of assignment/transfer pro closed ok
- Sep 7 '16 ita>eng risultato del consolidato as an outcome of fiscal consolidation pro closed ok
- Aug 23 '16 eng>esl Marketing Relationship assets activos en comercialización pro closed ok
- Aug 19 '16 eng>deu value share Wertanteil pro closed no
- Aug 18 '16 eng>ita overwrite sovrascrivere il valore corrente di mercato pro closed ok
- Aug 14 '16 deu>eng Abzinsung the deduction of unaccrued interest pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>esl disallowed loss pérdidas recusadas/ desautorizadas pro closed ok
4 Jul 11 '16 deu>eng Unterauslagerungsvertrag Third party outsourcing contract pro closed no
- Jun 26 '16 eng>fra new business from increments nouveau commerce à partir de l'accroissement économique pro closed ok
4 Jun 23 '16 eng>ita sort code codice bancario pro closed no
4 Jun 18 '16 fra>eng Charges sur ventes, administratives et générales. Sales, administration and general expenses pro closed no
4 Jun 12 '16 fra>eng bénéfice à affecter profits to be allocated pro closed no
- Jun 10 '16 deu>eng Unterliegen are underpinned by; underlie; pro closed no
- May 13 '16 esl>eng aprovechamiento de cobros Utilisation of receivables pro open no
- May 13 '16 esl>eng cobros a deteriorado impairment charge pro closed ok
- Apr 5 '16 fra>deu ou à toute autre localité sonst irgendwoanders (per Einschreibebrief) pro just_closed no
4 Apr 2 '16 eng>fra BEARS Baissiers pro closed no
- Mar 26 '16 eng>deu buy-local policy Initiativen zum Kauf von ...... pro closed ok
4 Mar 15 '16 fra>deu tirer la position consolidée eine konsolidierte Position sicherstellen pro closed ok
4 Mar 7 '16 eng>esl payable on the 15 of the month after next net se abonan el día 15 del mes siguiente pro closed no
- Mar 4 '16 esl>eng inflación por componentes Inflationary components/ constituents pro closed no
4 Mar 4 '16 esl>eng coberturas de exposición en opciones de tipo de cambio Hedging of exposure in foreign currency options pro closed no
- Mar 3 '16 esl>eng salida de extranjeros Foreign capital exodus pro closed ok
4 Feb 22 '16 eng>esl Tax gross-up reembolso por pago de impuestos pro closed ok
- Feb 17 '16 eng>esl news time tiempo/ hora/período del informe pro closed no
- Feb 17 '16 eng>esl price touch Punto de precio pro closed ok
4 Feb 17 '16 esl>eng CANJE INTERNO Internal exchange / redemption pro closed no
- Feb 15 '16 fra>eng recommandations d’investissement Investment opportunity recommendations easy closed ok
- Feb 8 '16 deu>eng zu zahlungsauslösenden Terminereignissen for criteria triggering payment deadlines pro closed no
4 Feb 7 '16 fra>eng se reconnaître débiteur to make a false representation ( of indebtedness, (here)) pro closed ok
- Jan 17 '16 por>fra Recibo de entrega da declaração de ajuste anual Bordereau de dépôt de la déclaration annuelle des réglages de comptes pro just_closed no
- Dec 22 '15 eng>esl growth and buyout investment fund fondo de inversiones de crecimiento económico y adquisición/ fusión pro open no
- Dec 14 '15 eng>por outside bar barreiras externas à categoria pro closed no
- Nov 26 '15 eng>esl "...who parts company with the company" que se despide de las empresa pro closed no
Asked | Open questions | Answered